英语
已审核片段的一个现有版本。
原始视频语言
自动检测
使用流程
导出前可审核的翻译流程。
系统自动检测音频语言；分享本地化版本前，请先审核内容。
01
上传视频
上传 MP4、MOV 或 WebM 文件。
02
设置目标语言
选择受众需要的语言。
03
韩语语气和礼貌程度
专有名词和界面标签, 数字、日期和屏幕步骤, 韩语字幕长度和时间轴
04
生成并导出
生成音频、字幕和本地化视频。
实际使用场景
为韩语用户准备产品、培训或支持视频。
韩语版本可能包含口头指引、画面标签、日期、单位和产品术语。分享本地化版本前，请在项目中审核这些细节。
双语样片
对比同一片段的英语和韩语版本。
这两个现有版本可用于对比同一内容在两种语言中的表达。
韩语
同一片段的另一语言版本。
同内容双语对照
播放两个版本，对比语音表达、时间轴和画面语境。
导出前审核
让韩语版本表达清晰且符合用途。
审核译文和字幕时请使用这些检查项。它们由发布视频的人作出判断，并非自动语言规则。
韩语语气和礼貌程度
帮助受众识别他们听到和看到的信息。
审核步骤：导出前在译后转录文本中确认。
专有名词和界面标签
避免脱离原始语境后丢失含义或语气。
审核步骤：生成音频前结合源内容语境审核。
数字、日期和屏幕步骤
让说明与视频和可见材料保持一致。
审核步骤：审核字幕时与源视频比对。
韩语字幕长度和时间轴
帮助受众同时跟上内容与屏幕操作。
审核步骤：播放视频，在发布前调整过密或过晚的字幕。
旁白内容适合使用标准配音。
适用于教程、产品演示和屏幕录制，不会改变原视频中的口型动作。
了解 AI 视频配音人物出镜时可使用口型同步。
适用于访谈和演示，可让画面中的说话内容与新语言更协调。
了解口型同步翻译文件与限制
一个项目中可以准备的内容。
MP4 / MOV / WebM
最大 1 GB
标准翻译
最长 8 分 20 秒
口型同步
最长 8 分钟
SRT / VTT
导出
常见问题
翻译视频前需要了解的问题。
制作面向韩语受众的教程和产品演示时应审核什么？
导出前请审核韩语语气和礼貌程度, 专有名词和界面标签, 数字、日期和屏幕步骤, 韩语字幕长度和时间轴。
导出前可以审核韩语语气和礼貌程度吗？
可以。创建最终版本前，请结合上下文审核转录文本和字幕。
源语言如何确定？
上传视频中的音频决定源语言。URL 不会强制系统按某一种源语言处理。
何时适合使用标准配音？
标准配音通常适合教程、演示和旁白内容。出镜说话者是核心时，可考虑口型同步。
可以上传哪些文件？
可上传最大 1 GB 的 MP4、MOV 和 WebM 文件。
翻译视频是否收费？
视频处理会使用积分。开始处理前请在产品中查看预计扣费及可用的套餐和积分选项。
相关工作流
为下一批受众准备视频版本。
开始项目，审核译文，并在准备好后导出。