图片文字怎么翻译，才能尽量保留原有设计？

当文字和视觉设计必须一起呈现时，图片翻译比单独导出一份译文更合适。直接从受众会看到的海报、广告、菜单、产品图或截图开始，创建新的语言版本。

图片翻译会改变什么

AI 图片翻译会把画面中的营销和编辑文案替换为目标语言，并尽可能保留非文字元素、构图、颜色、文字位置和原有层级。

请使用清晰、文字可读的原图。发布前务必检查小字号、换行、价格、日期和法律文案。

推荐流程

1. 上传一张 PNG、JPG 或 WebP 图片。
2. 选择新受众使用的目标语言。
3. 生成尽可能保留原图视觉结构的版本。
4. 审核译文、细节和行动号召。
5. 下载审核后的 PNG，或重新生成另一个版本。

适合哪些场景

• 营销活动图和广告素材
• 带卖点文案或标签的产品图
• 活动海报和菜单
• 软件截图与支持教程
• 已经符合品牌风格的社交图片

品牌元素应保持不变

品牌名、商标和 Logo 应保留原样。对于包装、书本、标签或设备屏幕等实物上的文字，请先判断翻译是否真的有助于新受众理解。

需要将一张视觉图片转成另一种语言时，使用图片翻译。需要翻译视频中的口语内容时，使用视频翻译。