Traduction standard pour les vidéos narrées.
Pour les tutoriels, captures d’écran et vidéos où la personne n’est pas continuellement visible. Elle ne modifie pas les lèvres.
Découvrir le doublage vidéo IATRADUCTEUR VIDÉO MP4 IA
Traducteur vidéo MP4 pour des audiences internationales.
Traduisez l’audio parlé d’un MP4, choisissez la langue de l’audience, puis relisez la transcription et le doublage avant l’export.
- Détection automatique de la langue audio et transcription modifiable.
- Doublage standard ou synchronisation labiale pour les personnes visibles.
MP4, MOV et WebM jusqu’à 1 Go. La traduction standard accepte les vidéos jusqu’à 8 min 20 s.
Langue originale de la vidéo
Détection automatique
TRADUIRE UNE VIDÉO MP4
Traduisez un MP4, puis relisez ce que votre audience verra et entendra.
Un flux complet de traduction vidéo, pas un convertisseur de fichiers général.
- 1
Importez une vidéo MP4
Ajoutez un MP4 avec audio parlé. MOV et WebM sont aussi acceptés.
- 2
Choisissez la langue de l’audience
La langue audio est détectée automatiquement.
- 3
Relisez la traduction
Vérifiez transcription, noms, termes, timing et voix.
- 4
Générez et exportez
Créez une vidéo localisée ou téléchargez les fichiers nécessaires.
RELIRE AVANT L’EXPORT
Rendez la version dans une nouvelle langue claire avant l’export.
La transcription détectée est un point de départ. Relisez les détails qui peuvent changer le sens.
Noms, marques et abréviations avec une orthographe cohérente.
Termes produit, chiffres, dates, unités et appels à l’action.
Timing et retours à la ligne pendant la vidéo originale.
Synchronisation labiale pour les personnes visibles.
Pour les interviews et présentations où l’audio traduit doit correspondre à la parole visible.
Découvrir la traduction avec synchronisation labialeFICHIERS ET SORTIES
Utilisez le même projet pour les exports média et contenu.
Limites d’import
MP4, MOV et WebM jusqu’à 1 Go. Standard : 8 min 20 s ; synchronisation labiale : 8 min.
Options de téléchargement
Créez une vidéo localisée ou téléchargez médias d’origine, WAV et fichiers TXT, SRT, VTT, XLSX ou DOCX.
CHOISIR LE BON FLUX
Besoin de fichiers de sous-titres plutôt que d’une vidéo localisée ?
Le Traducteur de sous-titres vidéo traduit, relit et télécharge les fichiers de sous-titres et de contenu.
Ouvrir le Traducteur de sous-titres vidéoVOUS AVEZ DÉJÀ DES SOUS-TITRES ?
Modifiez localement un fichier SRT ou VTT existant.
L’espace de travail des sous-titres permet de modifier, fusionner, scinder, recaler et exporter des sous-titres existants.
Ouvrir l’espace de travail des sous-titresGUIDES DE TRADUCTION ASSOCIÉS
Commencez par le format, puis choisissez la langue de votre vidéo.
Les guides aident lorsque vous visez une langue précise.
QUESTIONS SUR LE TRADUCTEUR MP4
Questions avant de traduire une vidéo MP4.
Puis-je importer une vidéo MP4 ?
Oui. Importez un MP4 jusqu’à 1 Go ; MOV et WebM sont aussi acceptés.
Dois-je choisir la langue d’origine ?
Non. La langue parlée est détectée automatiquement.
Puis-je relire avant l’export ?
Oui. Vous pouvez modifier la transcription et les lignes traduites.
La traduction standard modifie-t-elle les lèvres ?
Non. Choisissez la synchronisation labiale pour une personne visible.
Que puis-je télécharger ?
Selon le flux : MP4 localisé, médias d’origine, WAV et TXT, SRT, VTT, XLSX ou DOCX.
Comment est facturée la traduction ?
Elle utilise le même solde et tarif de crédits que le Traducteur vidéo.
Prêt à traduire le contenu parlé de votre MP4 ?
Importez la vidéo, choisissez la langue de l’audience et relisez la traduction avant l’export.