How to Translate Image Text Without Rebuilding the Design

Translating image text works best when the text and design need to stay together. Instead of copying words into a separate document, start with the poster, ad, menu, product graphic, or screenshot your audience will actually see.

What an image translator changes

An AI image translator can replace visible marketing and editorial text with a target-language version. It should preserve the image's non-text elements, composition, colors, and text placement as closely as possible.

For reliable results, use a clear source image and keep the text readable. Review the finished visual before publishing, especially where it contains small text, line breaks, prices, dates, or legal copy.

A practical workflow

1. Upload one PNG, JPG, or WebP image.
2. Choose the language for the new audience.
3. Generate a version that keeps the original visual structure.
4. Check wording, small details, and calls to action.
5. Download the reviewed PNG or create another version.

When image translation is a good fit

• Campaign graphics and paid ads
• Product images with labels or feature callouts
• Event posters and menus
• Software screenshots and support tutorials
• Social images that already match your brand

Keep brand elements unchanged

Brand names, trademarks, and logos should remain intact. If text is physically printed on an object, such as packaging, a book, a label, or a device screen, review whether translating it helps the audience before enabling that option.

Use Translate Image when your audience needs a readable visual in another language. For spoken content, use video translation to create localized audio and subtitles.