Xuất phụ đề cho bước tiếp theo.
Giữ tệp phụ đề cho trình phát, biên tập viên, người rà soát hoặc quy trình xuất bản. Xuất SRT, VTT, TXT, XLSX hoặc DOCX từ cùng một dự án.
Trình dịch phụ đề video
Tải video lên để nhận diện lời nói, dịch phụ đề, rà soát từng dòng và xuất các tệp cần thiết. Ngôn ngữ âm thanh được nhận diện tự động.
Ngôn ngữ video gốc
Tự động phát hiện
TỪ VIDEO ĐẾN PHỤ ĐỀ
Quy trình dịch được xây dựng để rà soát, không phải phỏng đoán.
- 1
Thêm video của bạn
Tải tệp MP4, MOV hoặc WebM. Lời nói được nhận diện từ chính video.
- 2
Chọn ngôn ngữ của khán giả
Chọn ngôn ngữ cho phụ đề đã dịch và chuẩn bị bản nháp có thể rà soát.
- 3
Rà soát từng dòng phụ đề
Kiểm tra tên riêng, thuật ngữ, thời điểm và ngắt dòng trước khi xuất.
- 4
Xuất những gì dự án cần
Tải tệp phụ đề và nội dung hoặc tiếp tục tạo video đã bản địa hóa.
RÀ SOÁT TRƯỚC KHI XUẤT
Hãy để phụ đề phù hợp với khán giả, không chỉ bản gốc.
Bản nháp đã dịch cho bạn nơi kiểm tra những chi tiết khán giả sẽ nhận thấy trước khi thành SRT, VTT hoặc một phần video đã bản địa hóa.
Tên riêng, thuật ngữ sản phẩm và chữ viết tắt cần một cách viết nhất quán.
Số, ngày tháng, đơn vị và lời kêu gọi hành động mà khán giả cần hiểu đúng.
Thời điểm và ngắt dòng phụ đề khi video gốc đang phát.
DỊCH PHỤ ĐỀ VIDEO
Dịch phụ đề video, rồi rà soát từng dòng.
Bắt đầu với nội dung lời nói trong video đã tải lên. Quy trình phụ đề tạo bản nháp đã dịch để bạn kiểm tra trước khi tải tệp xuống để xuất bản hoặc rà soát.
- 1
Tải video có âm thanh lời nói mà bạn muốn dịch lên.
- 2
Để dự án nhận diện ngôn ngữ âm thanh, sau đó chọn ngôn ngữ phụ đề cho khán giả.
- 3
Rà soát bản nháp phụ đề đã dịch theo từng dòng trước khi tải các tệp cần thiết xuống.
KHÔNG GIAN RÀ SOÁT
Rà soát bản dịch bên cạnh video gốc, sau đó tải xuống các tệp phụ đề.
Bạn đã có tệp SRT hoặc VTT?
Dùng không gian làm việc phụ đề để chỉnh sửa, gộp, tách, chỉnh thời điểm hoặc xuất tệp hiện có tại máy.
Mở không gian làm việc phụ đềBạn cần một video đã dịch hoàn chỉnh?
Video Translator là quy trình riêng cho âm thanh đã dịch, giọng đọc AI và video đã bản địa hóa. Công cụ này tập trung vào tệp phụ đề có thể rà soát.
Khám phá Video Translator Dịch video MP4 Xem quy trình từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng AnhLên kế hoạch phát hành tiếp theo với chi phí rõ ràng.
Quá trình xử lý dùng tín dụng. Hãy xem các gói trước khi bắt đầu, rồi rà soát và xuất phụ đề từ dự án.
Xem giáCÂU HỎI TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU
Câu hỏi về trình dịch phụ đề video
Trình dịch biết ngôn ngữ video bằng cách nào?
Âm thanh của video tải lên được nhận diện tự động. Hãy rà soát bản chép lời trước khi xuất để kiểm tra tên và thuật ngữ.
Tôi có thể rà soát phụ đề đã dịch trước khi xuất không?
Có. Quy trình gồm rà soát bản chép lời và phụ đề; các chỉnh sửa của bạn được dùng cho các lần xuất sau.
Tôi có thể xuất phụ đề dạng SRT hoặc VTT không?
Có. Dự án có thể xuất SRT, VTT, TXT, XLSX và DOCX theo nhu cầu.
Tôi có thể tải lên những tệp video nào?
Bạn có thể tải lên tệp MP4, MOV hoặc WebM tối đa 1 GB. Dịch tiêu chuẩn hỗ trợ video tối đa 8 phút 20 giây.
Công cụ này có tạo video lồng tiếng hoặc đồng bộ khẩu hình không?
Không. Trình dịch phụ đề video dùng để dịch, rà soát và tải phụ đề. Hãy dùng Video Translator khi bạn cần quy trình video đã bản địa hóa riêng.
Sẵn sàng rà soát phụ đề đã dịch cho video của bạn?
Bắt đầu với video hiện có, sau đó xuất tệp phụ đề hoặc phiên bản đã bản địa hóa mà khán giả cần.