जापानी
स्वीकृत क्लिप का एक मौजूदा संस्करण।
अंग्रेज़ी वीडियो ट्रांसलेटर
जापानी वीडियो को अंग्रेज़ी में सबटाइटल और AI वॉइस के साथ अनुवाद करें।
जापानी वीडियो को अंग्रेज़ी बोलने वाले दर्शकों के लिए तैयार करें। अपलोड के बाद एक्सपोर्ट से पहले ट्रांसक्रिप्ट, नाम, महत्वपूर्ण शब्द और सबटाइटल टाइमिंग की समीक्षा करें।
वीडियो की मूल भाषा
स्वतः पहचानें
यह कैसे काम करता है
एक्सपोर्ट से पहले समीक्षा का कार्यप्रवाह।
ऑडियो भाषा अपने-आप पहचानी जाती है; स्थानीयकृत संस्करण साझा करने से पहले सामग्री की समीक्षा करें।
01
वीडियो अपलोड करें
MP4, MOV या WebM फ़ाइल जोड़ें।
02
लक्ष्य भाषा चुनें
अपने दर्शकों की भाषा चुनें।
03
उचित नाम और अंग्रेज़ी रोमनकरण
संबोधन, आशय और शिष्टता, संख्याएं और स्क्रीन संदर्भ, अंग्रेज़ी सबटाइटल की संक्षिप्तता और टाइमिंग
04
बनाएं और एक्सपोर्ट करें
ऑडियो, सबटाइटल और स्थानीयकृत वीडियो बनाएं।
एक व्यावहारिक उपयोग
अंग्रेज़ी उपयोगकर्ताओं के लिए उत्पाद, प्रशिक्षण या सहायता वीडियो तैयार करें।
अंग्रेज़ी वीडियो में बोले गए निर्देश, दिखने वाले लेबल, तारीखें, माप और उत्पाद शब्द हो सकते हैं। स्थानीयकृत संस्करण साझा करने से पहले प्रोजेक्ट में इन विवरणों की समीक्षा करें।
द्विभाषी नमूना
एक ही क्लिप की जापानी और अंग्रेज़ी में तुलना करें।
ये दो मौजूदा संस्करण एक ही सामग्री को दोनों भाषाओं में तुलना करने देते हैं।
अंग्रेज़ी
उसी क्लिप का दूसरी भाषा वाला संस्करण।
एक ही सामग्री की द्विभाषी तुलना
बोली, टाइमिंग और ऑन-स्क्रीन संदर्भ की तुलना करने के लिए दोनों संस्करण चलाएं।
एक्सपोर्ट से पहले समीक्षा करें
अंग्रेज़ी संस्करण को उद्देश्यपूर्ण बनाएं।
अनुवादित पाठ और सबटाइटल की समीक्षा करते समय इन जांचों का उपयोग करें। ये वीडियो प्रकाशित करने वाले व्यक्ति के निर्णय हैं, स्वचालित भाषा नियम नहीं।
उचित नाम और अंग्रेज़ी रोमनकरण
इससे दर्शक सुनी और देखी गई जानकारी को पहचान पाते हैं।
समीक्षा चरण: एक्सपोर्ट से पहले अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट में इसकी पुष्टि करें।
संबोधन, आशय और शिष्टता
इससे मूल संदर्भ के बाहर अर्थ या स्वर खोने से बचता है।
समीक्षा चरण: ऑडियो बनाने से पहले स्रोत संदर्भ के साथ इसकी समीक्षा करें।
संख्याएं और स्क्रीन संदर्भ
इससे निर्देश वीडियो और दिखाई देने वाली सामग्री से मेल खाते हैं।
समीक्षा चरण: सबटाइटल समीक्षा के दौरान स्रोत वीडियो से तुलना करें।
अंग्रेज़ी सबटाइटल की संक्षिप्तता और टाइमिंग
इससे दर्शक सामग्री और स्क्रीन पर की जाने वाली क्रियाओं का अनुसरण कर पाते हैं।
समीक्षा चरण: वीडियो चलाएं और प्रकाशित करने से पहले घनी या देर से आने वाली पंक्तियां सुधारें।
नैरेशन के लिए सामान्य डबिंग का उपयोग करें।
यह ट्यूटोरियल, डेमो और स्क्रीन रिकॉर्डिंग के लिए उपयुक्त है। इससे मूल होंठों की गति नहीं बदलती।
AI डबिंग के बारे में जानेंवक्ता दिखने पर लिप सिंक का उपयोग करें।
यह इंटरव्यू और प्रस्तुति में दिखने वाली बोली को नई भाषा के साथ मिलाने में मदद करता है।
फ़ाइलें और सीमाएं
एक प्रोजेक्ट में क्या तैयार कर सकते हैं।
MP4 / MOV / WebM
1 GB तक
सामान्य अनुवाद
8 मिनट 20 सेकंड तक
लिप सिंक
8 मिनट तक
SRT / VTT
एक्सपोर्ट
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
वीडियो का अनुवाद करने से पहले।
अंग्रेज़ी बोलने वाले दर्शकों के लिए जापानी साक्षात्कार, डेमो और ट्यूटोरियल के लिए मुझे क्या जांचना चाहिए?
एक्सपोर्ट से पहले उचित नाम और अंग्रेज़ी रोमनकरण, संबोधन, आशय और शिष्टता, संख्याएं और स्क्रीन संदर्भ, अंग्रेज़ी सबटाइटल की संक्षिप्तता और टाइमिंग की समीक्षा करें।
क्या मैं एक्सपोर्ट से पहले उचित नाम और अंग्रेज़ी रोमनकरण की समीक्षा कर सकता हूं?
हां। अंतिम संस्करण बनाने से पहले संदर्भ में ट्रांसक्रिप्ट और सबटाइटल की समीक्षा करें।
स्रोत भाषा कैसे तय होती है?
अपलोड किए गए वीडियो का ऑडियो स्रोत भाषा तय करता है। URL किसी विशेष स्रोत भाषा को प्रोसेस करने के लिए बाध्य नहीं करता।
मानक डबिंग कब उपयोगी है?
मानक डबिंग ट्यूटोरियल, डेमो और नैरेशन के लिए व्यावहारिक है। जब दिखने वाला वक्ता केंद्रीय हो, तो लिप सिंक पर विचार करें।
मैं कौन-सी फ़ाइलें अपलोड कर सकता हूं?
आप 1 GB तक की MP4, MOV और WebM फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं।
क्या वीडियो अनुवाद के लिए शुल्क है?
वीडियो प्रोसेसिंग में क्रेडिट उपयोग होते हैं। शुरू करने से पहले उत्पाद में अनुमानित शुल्क और उपलब्ध क्रेडिट विकल्प देखें।
संबंधित कार्यप्रवाह
अपने अगले दर्शकों के लिए संस्करण तैयार करें।
प्रोजेक्ट शुरू करें, अनुवाद की समीक्षा करें और तैयार होने पर एक्सपोर्ट करें।