अगले चरण के लिए सबटाइटल एक्सपोर्ट करें।
अपने प्लेयर, एडिटर, समीक्षक या प्रकाशन कार्यप्रवाह के लिए सबटाइटल फ़ाइल रखें। एक ही प्रोजेक्ट से SRT, VTT, TXT, XLSX या DOCX एक्सपोर्ट करें।
वीडियो सबटाइटल ट्रांसलेटर
वीडियो अपलोड करें, बोली गई भाषा पहचानें, सबटाइटल अनुवाद करें, हर पंक्ति की समीक्षा करें और जरूरी फ़ाइलें एक्सपोर्ट करें। ऑडियो भाषा अपने-आप पहचानी जाती है।
वीडियो की मूल भाषा
स्वतः पहचानें
वीडियो से सबटाइटल तक
समीक्षा के लिए बनाया गया अनुवाद कार्यप्रवाह, अनुमान के लिए नहीं।
- 1
अपना वीडियो जोड़ें
MP4, MOV या WebM फ़ाइल अपलोड करें। बोली गई भाषा वीडियो से ही पहचानी जाती है।
- 2
दर्शकों की भाषा चुनें
अनुवादित सबटाइटल की भाषा चुनें और समीक्षा योग्य ड्राफ्ट तैयार करें।
- 3
हर सबटाइटल पंक्ति की समीक्षा करें
एक्सपोर्ट से पहले नाम, शब्दावली, टाइमिंग और लाइन ब्रेक जांचें।
- 4
प्रोजेक्ट के लिए जरूरी सामग्री एक्सपोर्ट करें
सबटाइटल और कंटेंट फ़ाइलें डाउनलोड करें या स्थानीयकृत वीडियो बनाना जारी रखें।
एक्सपोर्ट से पहले समीक्षा करें
सबटाइटल को सिर्फ स्रोत स्क्रिप्ट नहीं, दर्शकों के अनुकूल बनाएं।
अनुवादित ड्राफ्ट आपको SRT, VTT या स्थानीयकृत वीडियो बनने से पहले जरूरी विवरण जांचने देता है।
नाम, उत्पाद शब्द और संक्षेप जिन्हें एक समान वर्तनी चाहिए।
संख्याएं, तिथियां, इकाइयां और कॉल टू एक्शन जिन्हें दर्शकों को ठीक से समझना है।
मूल वीडियो चलते समय सबटाइटल की टाइमिंग और लाइन ब्रेक।
वीडियो कैप्शन अनुवाद
वीडियो कैप्शन का अनुवाद करें, फिर हर पंक्ति की समीक्षा करें।
अपलोड किए गए वीडियो की बोली गई सामग्री से शुरू करें। सबटाइटल कार्यप्रवाह एक अनुवादित ड्राफ्ट बनाता है, जिसे आप प्रकाशन या समीक्षा के लिए फ़ाइल डाउनलोड करने से पहले जांच सकते हैं।
- 1
जिस वीडियो के बोली गए ऑडियो का अनुवाद करना है, उसे अपलोड करें।
- 2
प्रोजेक्ट को ऑडियो भाषा पहचानने दें, फिर दर्शकों के लिए सबटाइटल भाषा चुनें।
- 3
ज़रूरी फ़ाइलें डाउनलोड करने से पहले अनुवादित कैप्शन ड्राफ्ट की हर पंक्ति जांचें।
वास्तविक समीक्षा कार्यक्षेत्र
स्रोत वीडियो के साथ अनुवाद की समीक्षा करें, फिर सबटाइटल फ़ाइलें डाउनलोड करें।
क्या आपके पास SRT या VTT फ़ाइल पहले से है?
मौजूदा सबटाइटल फ़ाइल को स्थानीय रूप से संपादित, जोड़ने, विभाजित, रीटाइम या एक्सपोर्ट करने के लिए सबटाइटल वर्कस्पेस इस्तेमाल करें।
सबटाइटल वर्कस्पेस खोलेंक्या आपको पूर्ण अनुवादित वीडियो चाहिए?
Video Translator अनुवादित ऑडियो, AI वॉइसओवर और स्थानीयकृत वीडियो आउटपुट के लिए अलग कार्यप्रवाह है। यह टूल समीक्षा योग्य सबटाइटल फ़ाइलों पर केंद्रित रहता है।
Video Translator देखें MP4 वीडियो का अनुवाद करें स्पेनिश से अंग्रेज़ी कार्यप्रवाह देखेंस्पष्ट लागत के साथ अगली रिलीज़ की योजना बनाएं।
प्रोसेसिंग क्रेडिट-आधारित है। शुरू करने से पहले उपलब्ध प्लान देखें, फिर प्रोजेक्ट से सबटाइटल की समीक्षा और एक्सपोर्ट करें।
कीमत देखेंशुरू करने से पहले प्रश्न
वीडियो सबटाइटल ट्रांसलेटर के प्रश्न
ट्रांसलेटर वीडियो की भाषा कैसे जानता है?
अपलोड किया गया वीडियो ऑडियो अपने-आप पहचाना जाता है। नाम और शब्दावली जांचने के लिए एक्सपोर्ट से पहले ट्रांसक्रिप्ट देखें।
क्या मैं एक्सपोर्ट से पहले अनुवादित सबटाइटल की समीक्षा कर सकता हूं?
हां। कार्यप्रवाह में ट्रांसक्रिप्ट और सबटाइटल समीक्षा शामिल है तथा आपके बदलाव बाद के एक्सपोर्ट में उपयोग होते हैं।
क्या मैं SRT या VTT सबटाइटल एक्सपोर्ट कर सकता हूं?
हां। जरूरत के अनुसार SRT, VTT, TXT, XLSX और DOCX एक्सपोर्ट किए जा सकते हैं।
मैं कौन-सी वीडियो फ़ाइलें अपलोड कर सकता हूं?
आप 1 GB तक की MP4, MOV या WebM फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं। मानक अनुवाद 8 मिनट 20 सेकंड तक के वीडियो का समर्थन करता है।
क्या यह टूल डब किया हुआ या लिप-सिंक वीडियो बनाता है?
नहीं। वीडियो सबटाइटल ट्रांसलेटर सबटाइटल का अनुवाद, समीक्षा और डाउनलोड करने के लिए है। अलग स्थानीयकृत वीडियो कार्यप्रवाह के लिए Video Translator का उपयोग करें।
अपने वीडियो के अनुवादित सबटाइटल की समीक्षा करने के लिए तैयार हैं?
अपने वीडियो से शुरू करें और दर्शकों के लिए जरूरी सबटाइटल फ़ाइलें या स्थानीयकृत संस्करण एक्सपोर्ट करें।