japonés
Una versión existente del clip aprobado.
VIDEO A INGLÉS
Traduce videos de japonés a inglés con subtítulos y voz con IA.
Prepara un video en japonés para una audiencia que habla inglés. Después de cargarlo, revisa la transcripción, los nombres, los términos importantes y el tiempo de los subtítulos antes de exportar.
Idioma original del video
Detectar automáticamente
CÓMO FUNCIONA
Un flujo de revisión antes de exportar.
El audio se detecta automáticamente; revisa el contenido antes de compartir la versión localizada.
01
Sube el video
Carga un archivo MP4, MOV o WebM.
02
Define el idioma de destino
Elige el idioma para tu audiencia.
03
Nombres propios y romanización en inglés
Tratamientos, intención y nivel de cortesía, Números y referencias a pantallas, Síntesis y tiempo de los subtítulos en inglés
04
Genera y exporta
Crea audio, subtítulos y el video localizado.
UN CASO DE USO PRÁCTICO
Prepara contenido de producto, formación o soporte para usuarios de inglés.
Un video para inglés puede incluir instrucciones habladas, etiquetas visibles, fechas, medidas y términos de producto. Revísalos en el proyecto antes de compartir la versión localizada.
MUESTRA BILINGÜE
Compara el mismo clip en japonés y inglés.
Estas dos versiones existentes permiten comparar el mismo contenido en ambos idiomas.
inglés
La otra versión en idioma del mismo clip.
Comparación bilingüe del mismo contenido
Reproduce ambas versiones para comparar la locución, el tiempo y el contexto en pantalla.
REVISA ANTES DE EXPORTAR
Haz que la versión en inglés sea intencional.
Usa estas comprobaciones al revisar el texto y los subtítulos. Son decisiones de la persona que publica el video, no reglas automáticas del idioma.
Nombres propios y romanización en inglés
Ayuda a que la audiencia reconozca lo que escucha y ve.
Paso de revisión: Confírmalo en la transcripción traducida antes de exportar.
Tratamientos, intención y nivel de cortesía
Evita que el significado o el tono se pierdan fuera del contexto original.
Paso de revisión: Revísalo con el contexto original antes de generar el audio.
Números y referencias a pantallas
Mantiene las instrucciones alineadas con el video y los materiales visibles.
Paso de revisión: Compáralo con el video de origen durante la revisión de subtítulos.
Síntesis y tiempo de los subtítulos en inglés
Ayuda a que la audiencia siga el contenido y las acciones en pantalla.
Paso de revisión: Reproduce el video y corrige líneas densas o tardías antes de publicar.
Usa doblaje estándar para narración.
Es adecuado para tutoriales, demostraciones y grabaciones de pantalla. No cambia los movimientos de labios originales.
Conoce el doblaje con IAUsa sincronización labial cuando el hablante se vea.
Puede alinear el habla visible con el nuevo idioma en entrevistas y presentaciones.
ARCHIVOS Y LÍMITES
Qué puedes preparar en un proyecto.
MP4 / MOV / WebM
Hasta 1 GB
Traducción estándar
Hasta 8 min 20 s
Sincronización labial
Hasta 8 min
SRT / VTT
Exportación
PREGUNTAS FRECUENTES
Antes de traducir tu video.
¿Qué debo revisar para Entrevistas, demostraciones y tutoriales japoneses para espectadores en inglés?
Revisa Nombres propios y romanización en inglés, Tratamientos, intención y nivel de cortesía, Números y referencias a pantallas, Síntesis y tiempo de los subtítulos en inglés antes de exportar.
¿Puedo revisar nombres propios y romanización en inglés antes de exportar?
Sí. Revisa la transcripción y los subtítulos en contexto antes de crear la versión final.
¿Cómo se decide el idioma original?
El audio del video subido determina el idioma de origen. La ruta no obliga a procesar un idioma de origen concreto.
¿Cuándo conviene usar doblaje estándar?
El doblaje estándar suele ser práctico para tutoriales, demostraciones y narración. Considera la sincronización labial cuando un orador visible sea central.
¿Qué archivos puedo subir?
Puedes subir archivos MP4, MOV o WebM de hasta 1 GB.
¿Hay un cargo por traducir un video?
El procesamiento de video usa créditos. Revisa el cargo estimado en el producto antes de comenzar y consulta los planes y créditos disponibles.
FLUJOS RELACIONADOS
Prepara una versión para tu próxima audiencia.
Inicia el proyecto, revisa la traducción y exporta cuando esté lista.