Exporta subtítulos para el siguiente paso.
Conserva un archivo de subtítulos para tu reproductor, editor, revisor o flujo de publicación. Exporta SRT, VTT, TXT, XLSX o DOCX desde el mismo proyecto.
Traductor de subtítulos de video
Sube un video para detectar el habla, traducir sus subtítulos, revisar cada línea y exportar los archivos que necesita tu flujo de trabajo. El idioma del audio se detecta automáticamente.
Idioma original del video
Detectar automáticamente
DEL VIDEO A LOS SUBTÍTULOS
Un flujo de traducción pensado para revisar, no adivinar.
- 1
Agrega el video que tienes
Sube un archivo MP4, MOV o WebM. El audio hablado se identifica desde el propio video.
- 2
Elige el idioma de la audiencia
Selecciona el idioma de los subtítulos traducidos y prepara un borrador revisable.
- 3
Revisa cada línea de subtítulo
Comprueba nombres, terminología, tiempos y saltos de línea antes de exportar.
- 4
Exporta lo que necesitas
Descarga archivos de subtítulos y contenido, o continúa con un video localizado.
REVISA ANTES DE EXPORTAR
Haz que los subtítulos se adapten a la audiencia, no solo al guion original.
El borrador traducido te permite comprobar los detalles que la audiencia nota antes de convertirlo en un SRT, VTT o parte de un video localizado.
Nombres, términos de producto y abreviaturas que necesitan una sola ortografía consistente.
Números, fechas, unidades y llamadas a la acción que la audiencia debe entender correctamente.
Tiempos y saltos de línea mientras se reproduce el video original.
TRADUCCIÓN DE SUBTÍTULOS DE VIDEO
Traduce los subtítulos del video y revisa cada línea.
Empieza con el contenido hablado de tu video. El flujo de subtítulos crea un borrador traducido que puedes revisar antes de descargar el archivo para publicar o revisar.
- 1
Sube el video con el audio hablado que quieres traducir.
- 2
Deja que el proyecto detecte el idioma del audio y luego elige el idioma de subtítulos para tu audiencia.
- 3
Revisa el borrador de subtítulos traducidos línea por línea antes de descargar los archivos necesarios.
EL ESPACIO DE REVISIÓN
Revisa las traducciones junto al video original y luego descarga los subtítulos.
¿Ya tienes un archivo SRT o VTT?
Usa el espacio de trabajo de subtítulos para editar, unir, dividir, ajustar tiempos o exportar un archivo existente localmente.
Abrir espacio de trabajo de subtítulos¿Necesitas un video traducido completo?
Video Translator es el flujo independiente para audio traducido, voz con IA y video localizado. Esta herramienta se centra en archivos de subtítulos revisables.
Explorar Video Translator Traducir un video MP4 Ver el flujo de español a inglésPlanifica el próximo lanzamiento con costos claros.
El procesamiento se cobra con créditos. Revisa los planes disponibles antes de empezar y luego revisa y exporta los subtítulos desde el proyecto.
Ver preciosPREGUNTAS ANTES DE EMPEZAR
Preguntas sobre el traductor de subtítulos de video
¿Cómo sabe el traductor el idioma del video?
El audio del video cargado se detecta automáticamente. Revisa la transcripción antes de exportar para comprobar nombres y terminología.
¿Puedo revisar los subtítulos traducidos antes de exportar?
Sí. El flujo incluye revisión de transcripción y subtítulos, y tus cambios se usan en las exportaciones posteriores.
¿Puedo exportar subtítulos en SRT o VTT?
Sí. Puedes exportar SRT, VTT, TXT, XLSX y DOCX según el formato que necesites.
¿Qué archivos de video puedo subir?
Puedes subir archivos MP4, MOV o WebM de hasta 1 GB. La traducción estándar admite videos de hasta 8 minutos y 20 segundos.
¿Esta herramienta crea un video doblado o con sincronización labial?
No. El Traductor de subtítulos de video sirve para traducir, revisar y descargar subtítulos. Usa Video Translator cuando necesites un flujo independiente de video localizado.
¿Listo para revisar los subtítulos traducidos de tu video?
Empieza con el video que tienes y exporta los archivos de subtítulos o la versión localizada que tu audiencia necesita.