Tradutor de legendas de vídeo

Envie um vídeo para detectar a fala, traduzir as legendas, revisar cada linha e exportar os arquivos de que seu fluxo precisa. O idioma do áudio é detectado automaticamente.

Idioma original do vídeo
Detectar automaticamente

DO VÍDEO ÀS LEGENDAS

Um fluxo de tradução voltado para revisão, não para adivinhação.

  1. 1

    Adicione o vídeo que você tem

    Envie um arquivo MP4, MOV ou WebM. A fala é identificada pelo próprio vídeo.

  2. 2

    Escolha o idioma do público

    Selecione o idioma das legendas traduzidas e prepare um rascunho revisável.

  3. 3

    Revise cada linha de legenda

    Confira nomes, terminologia, tempo e quebras de linha antes de exportar.

  4. 4

    Exporte o que o projeto precisa

    Baixe arquivos de legendas e conteúdo ou siga para um vídeo localizado.

REVISE ANTES DE EXPORTAR

Faça as legendas servirem ao público, não apenas ao roteiro original.

O rascunho traduzido oferece um lugar para revisar detalhes antes que ele vire um SRT, VTT ou parte de um vídeo localizado.

  • Nomes, termos de produto e abreviações que precisam de uma grafia consistente.

  • Números, datas, unidades e chamadas para ação que o público precisa compreender.

  • Tempo e quebras de linha das legendas durante a reprodução do vídeo original.

TRADUÇÃO DE LEGENDAS DE VÍDEO

Traduza as legendas do vídeo e revise cada linha.

Comece com o conteúdo falado do vídeo enviado. O fluxo de legendas gera um rascunho traduzido que você pode revisar antes de baixar o arquivo para publicação ou revisão.

  1. 1

    Envie o vídeo com o áudio falado que deseja traduzir.

  2. 2

    Deixe o projeto detectar o idioma do áudio e escolha o idioma das legendas para seu público.

  3. 3

    Revise o rascunho de legendas traduzidas linha por linha antes de baixar os arquivos necessários.

O ESPAÇO DE REVISÃO

Revise as traduções ao lado do vídeo original e depois baixe os arquivos de legenda.

Espaço de revisão de legendas mostrando texto original em espanhol, traduções em tcheco, prévia do vídeo e botão para baixar arquivos de legenda.
Revise o texto original, as linhas traduzidas, o tempo e a prévia antes de baixar.
Tradutor de legendas de vídeo com detecção automática do idioma de origem, seletor de idioma de destino e ação para criar legendas.
O idioma do áudio é detectado automaticamente; escolha o idioma de que seu público precisa para as legendas.

Exporte legendas para a próxima etapa.

Guarde um arquivo para o player, editor, revisor ou fluxo de publicação. Exporte SRT, VTT, TXT, XLSX ou DOCX do mesmo projeto.

Já tem um arquivo SRT ou VTT?

Use o espaço de trabalho de legendas para editar, unir, dividir, ajustar tempo ou exportar um arquivo existente localmente.

Abrir espaço de trabalho de legendas

Planeje o próximo lançamento com custos claros.

O processamento usa créditos. Verifique os planos antes de começar e depois revise e exporte as legendas do projeto.

Ver preços

PERGUNTAS ANTES DE COMEÇAR

Perguntas sobre o tradutor de legendas de vídeo

Como o tradutor identifica o idioma do vídeo?

O áudio enviado é detectado automaticamente. Revise a transcrição antes de exportar para verificar nomes e terminologia.

Posso revisar as legendas traduzidas antes de exportar?

Sim. O fluxo inclui revisão da transcrição e das legendas, e suas alterações são usadas nas exportações posteriores.

Posso exportar legendas em SRT ou VTT?

Sim. Os projetos exportam SRT, VTT, TXT, XLSX e DOCX conforme a necessidade.

Quais arquivos de vídeo posso enviar?

Você pode enviar arquivos MP4, MOV ou WebM de até 1 GB. A tradução padrão suporta vídeos de até 8 minutos e 20 segundos.

Esta ferramenta cria um vídeo dublado ou com sincronização labial?

Não. O Tradutor de legendas de vídeo serve para traduzir, revisar e baixar legendas. Use o Video Translator quando precisar de um fluxo separado de vídeo localizado.

Pronto para revisar as legendas traduzidas do seu vídeo?

Comece com o vídeo que você tem e exporte os arquivos de legenda ou a versão localizada de que seu público precisa.

Traduzir legendas